1937:
Carta de Correo marítimo, enviada a Barcelona. Llegada a Vigo, en zona nacional, fue abierta por la censura y devuelta al remitente en Buenos Aires.
¿Porqué fue a Vigo y no a Barcelona?...
¿Porqué se anuló la via "Air France"?...

Juan Malvar..       

Otros Comentarios :

La pieza es bastante buena. Le falta una marca o matasellos de Paquebot, pero es muy curiosa.
Ignoro porqué se anuló la "vía Air France" (Se llamaba "Ligne Mermoz". Para más datos ver libros de Gómez-Guillamón sobre el correo aéreo de aquellos años).

Los trazos con tinta roja con los que se tacha, lo digo como curiosidad, eran empleados, a menudo, en el Correo británico a la hora de redireccionar las cartas con direcciones incorrectas ¿Fue el encargado postal del barco?.....
¿La carta está correctamente franqueada para ir por vía aérea?.....
¿Se anuló el vuelo o estaba temporalmente fuera de servicio la línea aérea?....

El RMS "Almanzora" hacia el servicio Southamptom-Sudamérica, con escalas en varios puertos sudamericanos, entre ellos el de Recife (Pernambuco). También a finales de 1937 y principios de 1938 tenía escala en Lisboa. En 1939 ya hacía escala en Vigo.

Lo único que se me ocurre es o bien una escala en Vigo hecha en aquellas fechas, en las que se depositó el correo con destino a España (y desde donde es devuelta la carta), o bien la escala fue en Lisboa con el intercambio de las sacas correspondientes por Tuy. Lo que también me hace suponer un desconocimiento de la situación española en aquellas fechas.

Como curiosidad ¿puedes decirnos lo que pone el matasello brasileño del reverso? En la imagen no se ve muy bien.

De Eduardo Martín P.